This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 6 '08 eng>ita absolute bottom line base negoziale / soglia minima / "base d'asta" / requisito di minima / limite al di sotto del... pro closed ok
4 Feb 5 '08 eng>ita 24-hour beings ercolino sempreinpiedi pro closed ok
- Feb 2 '08 eng>ita how and what others feel sensazioni e stati d'animo (altrui/degli altri) pro closed no
- Dec 4 '07 eng>ita the volume knob il mondo ha preso a girare (gira ormai) a tutto volume / col volume al massimo pro closed ok
- Nov 6 '07 eng>ita subject attività pro closed ok
- Oct 20 '07 eng>ita wears its heart on its sleeve è cordiale e/o ospitale / accoglie (gli stranieri, i visitatori) a braccia aperte pro closed ok
4 Jun 25 '07 eng>ita blending mandates obbligo di miscelazione/incorporazione (dei biocarburanti nei combustibili fossili) pro closed ok
4 May 3 '07 eng>ita resolve polso / determinazione (in questo caso, mancanza di -) pro closed ok
2 Mar 16 '07 deu>ita Ritterstift collegiata pro closed ok
- Jan 20 '07 deu>ita Kommunikationsball la "palla" della comunicazione pro closed ok
4 Jan 12 '07 deu>ita wesenzug tratto caratteriale (o del carattere) pro closed ok
- Dec 12 '06 eng>ita to race ahead hanno subito una vera e propria impennata pro closed ok
- Dec 13 '06 eng>ita hedonic treadmill corsa all'edonismo pro just_closed no
- Nov 28 '06 deu>ita Schichtungsgruppe classe di stratificazione pro open no
- Aug 11 '06 eng>ita for asylum-seekers denied refugee status but whose stay in Germany per i richiedenti asilo ai quali non è stato riconosciuto.... pro closed ok
- May 25 '06 eng>ita restore rispolverata / rimessa a nuovo / "restaurata" / aggiustata / ritoccata / ripulita pro closed ok
4 May 7 '06 deu>ita saekular eingestellte Muslime musulmani non ortodossi / secolarizzati / "gnostici" /sincretisti pro closed ok
4 May 7 '06 deu>ita Aleviten aleviti pro closed ok
4 Apr 20 '06 eng>ita societal setting realtà sociale pro closed ok
4 Jun 27 '05 deu>ita Aha Erlebnis esperienza "aha!" pro closed no
- Jun 20 '05 eng>ita clear and *evidenced* report sostanziato pro closed ok
- May 24 '05 deu>ita 100 Jahre alt werden (qui) l´età media salirà a 100 anni pro closed no
- May 24 '05 deu>ita Einkommensposition ausgewählter Personengruppen livello di reddito per fasce d´età selezionate pro closed ok
- Mar 12 '05 deu>ita landwirtschaftliche Nutztiere animali da fattoria pro closed ok
Asked | Open questions | Answered